For individuals个人
Your own life story, told once and kept forever.您的人生故事，画一次，传一生。
- Portraits from your own photos根据您提供的照片创作
- Hometown, milestones, the words you live by家乡、里程碑、人生格言
- From $1,500$1,500 起
Custom commissions · Territory Painting私人定制 · 版图画
Your story, as a Territory Painting.把您的故事，画成一幅传世版图画。
With a 45-year career and a name known in both China and the United States, Chengju Li turns a person, a family or a company's history into one layered Territory Painting — drawn, collaged and painted by hand, signed, and delivered with a certificate of authenticity.从艺 45 年、享誉中美两国的艺术家李成举，将一个人、一个家族或一家企业的故事，凝练成一幅层次丰富的版图画。手绘、拼贴、色彩构成，艺术家亲笔签名，附真品证书交付。
Birthdays · Anniversaries · Weddings · Retirements · Companies · In memory生日 · 纪念日 · 婚礼 · 退休 · 企业 · 缅怀
Call or text电话/短信
(949) 656-1150Email邮箱
[email protected]
(949) 656-1150Email邮箱
[email protected]
45 years45 年An artistic career spanning China and the United States横跨中美两国的艺术生涯
UN HQ 2014Solo exhibition “The Road to Peace”联合国总部《和平之路》个展
CAFA · RISDCentral Academy of Fine Arts, Rhode Island School of Design中央美术学院 · 罗德岛设计学院
© 2019Territory Painting theory registered, U.S. Copyright Office版图画理论在美国版权局登记
Manhattan曼哈顿Works sold through multiple Manhattan galleries作品在曼哈顿多家画廊销售
Watch · 3 minutes观看视频 · 3 分钟
Meet Chengju Li and Territory Painting.认识李成举与版图画。
From Liaoning to the Central Academy of Fine Arts, the Rhode Island School of Design and the United Nations: see the works, the method and the story behind every Territory Painting.从辽宁到中央美术学院、罗德岛设计学院，再到联合国：在视频中看作品、看创作方法，看每一幅版图画背后的故事。
Who is it for?为谁定制？
A painting nobody else can own.一幅别人永远无法拥有的画。
For yourself为自己Your life, career and roots in one painting.把您的人生、事业与根脉，画进一幅画。Start →开始定制 →A gift送礼Birthdays, weddings and milestone years.生日、婚礼、寿辰，送一份独一无二的礼物。Start →开始定制 →Family家族Parents, grandparents, generations together.父母、祖辈，几代人同框于一幅画中。Start →开始定制 →Companies企业Founders, anniversaries, lobbies and boardrooms.创始人、周年庆典、企业大堂与会议室。Start →开始定制 →In memory缅怀Honor someone with the story they lived.以他走过的故事，致敬他的一生。Start →开始定制 →Calligraphy书法牌匾Signs and scrolls for homes, restaurants and offices.为府邸、餐厅与办公室书写牌匾、条幅。Start →开始定制 →
Made for you为您而作
For people, public figures, business owners, companies and families.为个人、名人、商业主、企业与家族量身创作。
Whoever it is for, the painting starts the same way: with a conversation about the story that deserves to be painted.无论为谁而画，都从一次对话开始：聊聊那个值得被画下来的故事。
For public figures名人
The same treatment given to Monroe, Einstein and Dalí.与《梦露》《爱因斯坦》《达利》同等规格的创作。
- Career highlights as a visual legend把事业高光，画成视觉传奇
- Stage, screen, sport and public life影视、舞台、体育与公众人物
- Discreet, private process私密、专属的创作流程
For business owners商业主
A signature piece for the shop, restaurant or office.为店铺、餐厅、办公室打造镇店之作。
- Founder portrait or brand story创始人肖像或品牌故事
- Calligraphy signs and scrolls书法牌匾与条幅
- A talking point for every customer让每位来客驻足谈论
For companies企业
Anniversaries, lobbies, boardrooms and client gifts.周年庆典、企业大堂、会议室及高端客户礼品。
- Company history in one canvas一张画布，讲尽企业发展史
- Presentation-ready for ceremonies适合庆典现场隆重揭幕
- Large and series formats大尺寸及系列作品
For families家族
Generations together, passed down as an heirloom.几代人同在一幅画中，代代相传。
- Parents, grandparents, family roots父母、祖辈、家族根源
- Weddings, birthdays, reunions婚礼、寿辰、团聚
- In memory of loved ones纪念挚爱亲人
Why Chengju Li为什么选择李成举
45 years of art, known in China and America, now painting your story.从艺 45 年，享誉中美，如今亲手为您作画。
1984Entered the Central Academy of Fine Arts, China's top art school考入中国最高美术学府——中央美术学院
2014Solo exhibition at United Nations Headquarters, New York纽约联合国总部个展
2019Territory Painting theory registered with the U.S. Copyright Office版图画理论获美国版权局登记
2Art museums, in Manhattan and Rhode Island座个人艺术馆，分别位于曼哈顿和罗德岛
One of one独一无二
Your painting is built from your photos and your story. No print, no template, no second copy.以您的照片和故事为蓝本创作。非印刷品，无模板，世间仅此一幅。
A signature style极具辨识度的艺术风格
The same Territory Painting method behind his portraits of Einstein, Picasso, Dalí and Monroe.与他创作《爱因斯坦》《毕加索》《达利》《梦露》的版图画方法一脉相承。
Gallery-level collectible value画廊级收藏价值
His works sell through Manhattan galleries for $3,000 to over $10,000. Commissions start at $1,500, hand-painted, signed and certified.他的作品在曼哈顿画廊售价 3,000 至 10,000 美元以上；定制作品 1,500 美元起，亲笔手绘、签名并附真品证书。
A framed photo一张装裱照片
- One moment只定格一个瞬间
- Anyone can reprint it随时可以重印
- Fades into the background挂久了便无人留意
A Territory Painting一幅版图画
- A whole life, family or company history in one canvas一生、一个家族或一家企业的历史，尽在一张画布
- Painted by hand, signed, with a certificate亲手绘制、签名并附证书
- The first thing every guest asks about每位来客都会问起的视觉焦点
Commission a painting定制画
One painting. Your whole story.一幅画，装下您的全部故事。
A Territory Painting maps a life the way a map shows a country: a central portrait surrounded by the places, symbols, dates and words that shaped it. You bring the photos and the story; the artist composes the territory.版图画如同一幅地图：中央是肖像，四周是塑造这个人的地方、符号、日期与文字。您提供照片和故事，艺术家为您构建专属的“版图”。
Portrait Study肖像小品
24 × 24 in · 61 × 61 cm
From $1,500$1,500 起
- One subject单人肖像
- Up to 5 story elements最多 5 个故事元素
- About 4–6 weeks约 4–6 周
Family Territory家族版图
36 × 36 in · 91 × 91 cm
From $5,000$5,000 起
- Up to 3 people最多 3 人
- Places, dates, handwriting地点、日期、手写字
- About 6–8 weeks约 6–8 周
Signature Territory经典版图
48 × 48 × 2.5 in · 122 × 122 cm
From $9,000$9,000 起
- The artist's museum format艺术家博物馆级标准尺寸
- Full collage and color composition完整拼贴与色彩构成
- About 8–10 weeks约 8–10 周
Grand Territory大幅版图
60 × 40 in · 152 × 102 cm
From $12,000$12,000 起
- Companies, milestones, legacies企业、里程碑、家族传承
- Larger and monumental sizes by request更大尺寸可另议
- About 10–12 weeks约 10–12 周
Every commission includes a consultation, a concept sketch for your approval, the artist's signature and a certificate of authenticity. A 30% deposit reserves your place in the studio schedule; the balance is due on approval of the finished painting. Shipping and framing are quoted separately.每件定制作品均包含：一对一沟通、构图草图确认、艺术家亲笔签名及真品证书。预付 30% 定金即可锁定创作档期，成品确认后支付尾款。运费与装裱另行报价。
- Consultation沟通Tell us who the painting is for and what it should hold.告诉我们为谁而画、想画进哪些故事。
- Deposit定金30% reserves your studio slot.支付 30% 定金，锁定创作档期。
- Concept sketch草图You approve the composition before painting starts.动笔前，由您确认构图。
- Painting创作Drawing, collage and acrylic, with progress photos.素描、拼贴、丙烯层层完成，过程照片同步给您。
- Approval确认Review the finished work; balance is due.验收满意后支付尾款。
- Delivery交付Signed, certified, crated and shipped or delivered in person.签名、证书、专业包装，寄送到府或当面交付。
Commission request定制需求单
Tell us about your painting.告诉我们您想要的画。
Fill this in and your request is written up for you. Send it by email or text and the studio replies with a quote and a time to talk.填写后，系统会自动生成一份需求单。发邮件给我们，工作室将回复报价，并与您预约沟通时间。
Email邮箱
[email protected]Phone / text电话 / 短信
(949) 656-1150
Prefer to message? Scan to reach us on Facebook.更习惯微信？扫码添加，直接沟通定制需求。Your request is ready需求单已生成
Send it to [email protected]. We receive it only after you send it.请发送至 [email protected]，发出后我们才能收到。
Original works原作
Original Territory Paintings, by their founder.版图画原作，出自创始人李成举之手。
Each work surrounds a portrait with the history, symbols and handwriting of its subject. Originals are one of a kind; add any to your inquiry list for price and availability.每件作品以人物的历史、符号与手迹环绕中央肖像。原作仅此一件，加入询价单即可了解价格与是否可售。
Installations and objects装置与立体作品
Calligraphy and ink书法与水墨
The brush behind the collage.拼贴背后的笔墨功力。
Trained at the Central Academy of Fine Arts, Chengju Li also writes and paints in ink. Calligraphy for homes, restaurants and companies can be commissioned.李成举出身中央美术学院，书法与水墨功底深厚，可为府邸、餐厅与企业定制书法作品及牌匾。
Collectors藏家
Where the paintings live now.这些画，如今的归宿。
Private collectors, companies and community leaders who have acquired or commissioned Territory Paintings.已收藏或定制版图画的私人藏家、企业家与社区领袖。
Exhibitions展览
From the United Nations to Times Square.从联合国到时代广场。
- 2014“The Road to Peace”, solo exhibition, United Nations Headquarters, New York纽约联合国总部《和平之路》个展
- 2015–17Creative Talent Expo · Miami International Art Fair · Amsterdam Gallery, Chelsea创意人才博览会 · 迈阿密国际艺术博览会 · 切尔西阿姆斯特丹画廊
- 2016Artexpo New York纽约艺术博览会 Artexpo
- 2019Territory Painting theory registered with the U.S. Copyright Office版图画理论在美国版权局登记
- 2023“Territory Painting: Selected Works” published《李成举版图画作品选》出版
The artist艺术家
Chengju Li李成举
Founder of Territory Painting, a representative artist of Maximalism, and an artist recognized in both China and the United States across a 45-year career. His works are sold through multiple galleries in Manhattan.版图画创始人，极繁主义代表艺术家。从艺 45 年，在中国和美国都是知名艺术家，作品在曼哈顿多家画廊销售。
Born in 1966 in Liaoning, China, Chengju Li entered the Central Academy of Fine Arts in 1984 and later studied at the Rhode Island School of Design. He developed Territory Painting, a method that builds a portrait from drawing, collage and color composition until the subject's whole world fits inside one canvas. In 2019 the theory was registered with the U.S. Copyright Office.李成举 1966 年生于中国辽宁，1984 年考入中央美术学院，后就读于罗德岛设计学院。他创立了“版图画”：以素描、拼贴和色彩构成层层搭建肖像，把一个人的整个世界装进一张画布。2019 年，版图画理论在美国版权局登记。
He founded UNAA ART, teaches art to young people, and is at work on “Witnessing Glory”, a series planned at 777 paintings.他创办了 UNAA ART，长期从事青少年艺术教育，目前正在创作计划 777 幅的《见证荣耀》系列。
Territory Painting maps a life, a family's history, or a century of change, the way a map charts the world.版图画，描绘的是一个人的一生、一个家族的传承、一个世纪的风云变迁。
The method takes its inspiration from the Earth's six great tectonic plates. A color composition is laid down first as the ground, like continents; layers of drawing, collage and rich surface texture are then built over it, until people, places, dates and symbols settle into one living territory.版图画的灵感源自地球的六大板块。艺术家先以色彩构成铺就底色，如大陆般奠定画面格局；再以素描、拼贴与丰富的肌理层层叠加，让人物、地点、年代与符号在同一张画布上交汇，形成一片有生命的“版图”。
These are works with real collectible value. Chengju Li's paintings have been sold through several Manhattan galleries at prices from $3,000 to more than $10,000, and he now has art museums in both Manhattan and Rhode Island.这是具有收藏价值的艺术品。李成举的作品已在曼哈顿多家画廊销售，售价从 3,000 美元到 10,000 美元以上不等；目前，他在曼哈顿和罗德岛均设有个人艺术馆。
- Honor荣誉UN Outstanding Artistic Contribution联合国杰出艺术贡献奖
- Honor荣誉Marco Polo Art Ambassador马可·波罗艺术大使
- Education教育NYC Government art education award纽约市政府艺术教育奖
- Member会员NAEA · United Nations Association美国国家艺术教育协会 · 联合国协会
Chengju Li Art Museums · Manhattan & Rhode Island李成举艺术馆 · 曼哈顿与罗德岛
See the paintings in person.亲临现场，品鉴原作。
Chengju Li has art museums in Manhattan and Rhode Island, open by appointment. Collectors and commission clients are welcome to view originals, see works in progress and meet the artist.李成举在曼哈顿和罗德岛均设有艺术馆，实行预约参观。欢迎藏家与定制客户前来欣赏原作、参观创作中的作品，并与艺术家面对面交流。
Territory Painting: Selected Works《李成举版图画作品选》
2023 · ISBN 978-7-6461-8490-7
Questions常见问题
Before you commission定制前您可能想了解
What do I need to send?我需要提供什么？
A few clear photos of the person or people, and the story: places, dates, achievements, words or symbols that matter. The consultation fills in the rest.几张清晰的人物照片，以及您的故事：地点、日期、成就、重要的话语或符号。其余细节在沟通中补充。
How long does it take?需要多长时间？
Usually 4 to 12 weeks depending on size, from approved sketch to finished painting. Tell us your date and we will say honestly whether it can be met.从草图确认到完成，通常需要 4–12 周，视尺寸而定。告诉我们您的时间要求，我们会如实告知能否如期完成。
How does payment work?怎么付款？
A 30% deposit reserves your slot after the consultation. The balance is due when you approve the finished painting, before shipping. The studio sends a written quote and invoice.沟通确认后预付 30% 定金锁定档期；成品确认后、发货前支付尾款。工作室提供书面报价与发票。
Can I change the sketch?草图可以修改吗？
Yes. The concept sketch is where changes happen; it includes a round of revisions before painting begins.可以。所有修改在草图阶段完成，动笔前包含一轮修改。
Do you ship internationally?可以寄往海外吗？
Yes. Paintings are professionally crated and shipping is quoted for your address.可以。作品专业装箱，运费按地址报价。
Can I buy an original from the collection?可以购买现有原作吗？
Add works to your inquiry list and send it. The studio replies with price, availability and a certificate of authenticity for each work.将作品加入询价单发给我们，工作室将回复每件作品的价格与是否可售。售出作品均附真品证书。
Contact the studio联系工作室
Start with a conversation.从一次对话开始。
Phone / text电话 / 短信(949) 656-1150
Studio contact · Facebook联系人 · 微信Evelyn YangScan to follow on Facebook扫码添加微信，直接咨询定制
Scan to follow on Facebook扫码添加微信，直接咨询定制